Il titolo è ovviamente scherzoso e fa da sfondo alla sezione qui contenuta che analizza alcuni dei problemi tipici che possono porsi all’astrofilo e alla sua strumentazione nella loro lunga carriera di osservatore della volta stellata.
The title is obviously joking and serves
as background to the section herein which analyzes some of the typical problems that may arise all'astrofilo and its instrumentation in their long career as an observer of the starry
vault.